-
1 осматривать достопримечательности
Русско-английский синонимический словарь > осматривать достопримечательности
-
2 достопримечательность достопримечательност·ь
sights, object of noteзнакомить с достопримечательностями города — to show the sights of the town, to show (smb.) around the town
осматривать достопримечательности — to see the sights (of), to go sightseeing, to do the sights разг.
Russian-english dctionary of diplomacy > достопримечательность достопримечательност·ь
-
3 осматривать достопримечательности
1) General subject: go sightseeing, lionize, see the lions, see the sights, show the lions, take in the sights2) Makarov: do sights, do the sightsУниверсальный русско-английский словарь > осматривать достопримечательности
-
4 достопримечательность
ж.something worth seeing; sights pl.осматривать достопримечательности (рд.) — see* the sights (of); go* sightseeing; do the sights разг.; ( города) do the town разг.
Русско-английский словарь Смирнитского > достопримечательность
-
5 достопримечательность
ж.place of interest; attraction; мн. тж. sights plосма́тривать достопримеча́тельности (рд.) — see the sights (of); go sightseeing; do the sights (of) разг.; ( города) do the town разг.
знако́мить кого́-л с достопримеча́тельностями го́рода — show smb the sights of the town, show smb around the town
туристи́ческая достопримеча́тельность — tourist attraction
ме́стная достопримеча́тельность — local attraction / curiosity
Новый большой русско-английский словарь > достопримечательность
-
6 осматривать
несов. - осма́тривать, сов. - осмотре́ть; (вн.)1) ( внимательно оглядывать) examine (d); survey (d), inspect (d)осма́тривать больно́го — examine the patient
2) (знакомиться как турист, посетитель, покупатель) see (d); see (round), look (round)осма́тривать го́род — see the sights of [look round] the city
осма́тривать дом — see round the house
-
7 осмотреть достопримечательности
General subject: see the sights, take in the sightsУниверсальный русско-английский словарь > осмотреть достопримечательности
-
8 осмотреть
1) General subject: do, give a look-over (что-л.), inspect, look, look over, look over (что-л.), make examination, review, see (to see the sights - осматривать достопримечательности), see over (здание), survey, view, go through with a tooth-comb, look around2) Medicine: examine3) Engineering: observe4) Mathematics: scan -
9 осматривать
осмотреть (вн.)examine (d.), survey (d.), view (d.); scan (d.); (о выставке и т. п.) see* (d.), inspect (d.)осматривать город — see* the sights of, или look round, the city
-
10 по прибытии мы отправились осматривать достопримечательности города
General subject: on arrival we went to see the sights of the townУниверсальный русско-английский словарь > по прибытии мы отправились осматривать достопримечательности города
-
11 осматривать достопримечательности
to go sight-seeing, to see the sights (of)Русско-английский словарь по общей лексике > осматривать достопримечательности
-
12 достопримечательность
-
13 знакомиться
св - познако́миться2) с чем-л to acquaint oneself withзнако́миться с го́родом — to see the sights
знако́миться с подро́бностями — to make oneself familiar with details
-
14 осматривать
vt; св - осмотре́ть1) оглядывать с разных сторон to look over; внимательно to examine, to inspectосма́тривать кого-л с головы́ до но́г — to look sb over from head to foot
осма́тривать вы́ставку — to see/to visit an exhibition, to look round an exhibition
осма́тривать достопримеча́тельности — to go sightseeing, to take in the sights of
2) обследовать to examine, to surveyосма́тривать больно́го — to examine a patient
См. также в других словарях:
see the sights — See: SIGHTSEE … Dictionary of American idioms
see the sights — See: SIGHTSEE … Dictionary of American idioms
see the sights — to visit or look at places that are famous or popular. After we checked into the hotel we went out immediately to see the sights … New idioms dictionary
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The DCI — (formerly, Duelists Convocation International) is the official sanctioning body for competitive play in and various other games produced by Wizards of the Coast and Avalon Hill. The DCI provides game rules, tournament operating procedures, and… … Wikipedia
The charlatans (grande-bretagne) — Pour les articles homonymes, voir The Charlatans. The Charlatans Pays d’origine Manchester, Angleterre, Royaume Uni Genre(s) Rock psychédélique … Wikipédia en Français
See Delphi and Die — infobox Book | name = See Delphi and Die orig title = translator = author = Lindsey Davis cover artist = country = United Kingdom language = English series = Marcus Didius Falco genre = Crime publisher = Century, Mysterious Press release date =… … Wikipedia
The Charlatans (Grande-Bretagne) — Pour les articles homonymes, voir The Charlatans. The Charlatans The … Wikipédia en Français
The Tudor Mint Ltd. — and are usually finished usually with gold or silver plating which produces either a dark gothic effect (Myth and Magic) or brighter effect (Crystal Mementos). Following the transfer of ownership, many of the ranges were retired, with only two… … Wikipedia
The Ronnie Johns Half Hour — Format Sketch comedy Created by The 3rd Degree Starring Heath Franklin Jordan Raskopoulos Dan Ilic Felicity Ward James Pender Caz Fitzgerald Becci Gage … Wikipedia
The Path to 9/11 — was a two part miniseries that aired in the United States on ABC television from September 10 ndash; 11, 2006, and also in other countries. The film dramatizes the 2001 terrorist attack upon the World Trade Center in New York City and the events… … Wikipedia